1 00:01:06,040 --> 00:01:09,953 [HIGH-PITCHEDWHINE] 2 00:01:11,840 --> 00:01:15,037 - What's wrong?. - That sound... I keep hearing it. 3 00:01:16,240 --> 00:01:19,710 - Hypertension. - A sort of tone oscillation. 4 00:01:20,760 --> 00:01:26,039 - I heard it, too. But it was very faint. - Very probably. 5 00:01:29,000 --> 00:01:32,913 These exercises of yours, Cally, do not appear to improve the temper. 6 00:01:36,680 --> 00:01:39,990 Blake, I've just been checking on Del-1 0. It's an ultra planet, 7 00:01:40,080 --> 00:01:43,993 fantastic mountain scenery, and the gravity's so low you can practically fly. 8 00:01:45,080 --> 00:01:46,991 - Switch to manual. - Confirmed. 9 00:01:47,080 --> 00:01:52,029 Also the galaxy's richest known source of Vita particles. It's paradise. 10 00:01:52,400 --> 00:01:55,631 - Resume automatics. - Automatics are confirmed. 11 00:01:55,720 --> 00:01:58,712 Ever been to Del-1 0 before, Blake?. Blake?. 12 00:02:01,360 --> 00:02:03,280 No, Vila, I've never been to Del-1 0 before... 13 00:02:03,280 --> 00:02:07,876 I'm in need of a dose of the Vitas, as are we all. 14 00:02:08,800 --> 00:02:10,916 Zen, destination time to Del-1 0?. 15 00:02:11,000 --> 00:02:14,549 Del-1 0 course aborted. New course. 16 00:02:14,640 --> 00:02:21,159 Destination asteroid PK-1 1 8. Arrival: 1 8. 55. 17 00:02:21,240 --> 00:02:23,435 - What?. - Del- 1 0 course aborted... 18 00:02:23,520 --> 00:02:26,512 All right, I heard, I heard. I just don 't believe it. 19 00:02:44,920 --> 00:02:46,797 - Hey, where's Blake?. - Why?. What's wrong?. 20 00:02:46,880 --> 00:02:49,474 This course change, that's what. We're heading for some nowhere asteroid. 21 00:02:49,560 --> 00:02:52,154 - Del- 1 0. - Not anymore. Blake's just switched. 22 00:02:52,240 --> 00:02:54,754 - He what?. - Blake! 23 00:02:57,840 --> 00:03:00,360 - What about Del- 1 0?. - And what about the Vita particles?. 24 00:03:00,360 --> 00:03:02,430 - They can wait. - Well, why this asteroid?. 25 00:03:02,520 --> 00:03:04,158 Zen, details of destination. 26 00:03:04,240 --> 00:03:11,078 Asteroid PK-1 18 has diameter of 0. 1 02 spacials. 27 00:03:11,160 --> 00:03:16,234 It was removed from serial orbit five years ago for Heurite ore extraction. 28 00:03:16,320 --> 00:03:20,233 Mined out in two years and discarded in Beta region. 29 00:03:20,600 --> 00:03:25,879 Life support systems installed by mining company presumed still functional. 30 00:03:25,960 --> 00:03:28,155 - Presumed?. - Blake, what about Del-1 0?. 31 00:03:28,240 --> 00:03:29,958 Why are we diverting to some discarded rock?. 32 00:03:30,040 --> 00:03:32,474 Any reason, Blake, or simply a whim?. A guessing game, perhaps?. 33 00:03:32,560 --> 00:03:35,472 - Priority mission. - Whose?. 34 00:03:35,560 --> 00:03:36,470 - Why?. - Objective?. 35 00:03:36,560 --> 00:03:38,118 - I command this ship. - Do you indeed?. 36 00:03:38,200 --> 00:03:42,557 - You lead. We don 't take commands. - You've always explained, given reasons for things. 37 00:03:42,640 --> 00:03:45,029 - When he had any. - This time I choose not to. 38 00:03:45,120 --> 00:03:48,476 - But, Blake, if you... - For once just try trusting me. 39 00:03:49,960 --> 00:03:52,599 - What is this priority of his?. - Exactly. 40 00:03:52,680 --> 00:03:55,353 He's used a number of ploys to get his own way, 41 00:03:55,440 --> 00:03:58,398 but "Just try trusting me"?. That's weak even by his standards. 42 00:03:58,480 --> 00:04:01,358 - But why?. Is he sick do you think?. - What?. 43 00:04:01,440 --> 00:04:04,557 - Space fatigue?. - No symptoms of hallucination. 44 00:04:04,640 --> 00:04:08,553 Well, he's certainly not normal, not even for Blake. Let's find out. Come on, Cally. 45 00:04:26,000 --> 00:04:27,718 Distant Voice: Renounce, renounce... 46 00:04:27,800 --> 00:04:30,519 No, never. The cause of freedom... 47 00:04:30,600 --> 00:04:34,513 -False, an illusion. - No. Freedom. The right to free, the right... 48 00:04:35,920 --> 00:04:41,438 - The right course is Federation. - Federation?. No, the right...right! 49 00:04:42,280 --> 00:04:44,157 Cally, what's wrong?. 50 00:04:44,320 --> 00:04:48,233 - Renounce dissidence. Renounce Freedom Party. - Renounce. 51 00:04:48,320 --> 00:04:50,834 - Renounce dissidence. - Renounce. 52 00:04:50,920 --> 00:04:53,798 - Renounce Freedom Party. - Renounce. 53 00:04:53,880 --> 00:04:54,756 - Blake. - Renounce! 54 00:04:54,840 --> 00:04:55,989 - Easy, easy! - Renounce! 55 00:04:56,080 --> 00:04:58,310 - T ranquiliser pack! - Renounce! 56 00:05:04,400 --> 00:05:08,313 No more nightmares. 57 00:05:17,080 --> 00:05:19,196 You can sleep now. 58 00:05:21,080 --> 00:05:22,877 You could follow more of that than I could, yes?. 59 00:05:22,960 --> 00:05:26,873 Well, the dreams seem to involve some sort of persuasion process. 60 00:05:27,200 --> 00:05:30,988 Another name for it is indoctrination. It's enough to give anyone nightmares. 61 00:05:31,080 --> 00:05:34,834 - "Renounce, renounce..." - Also something about a "Freedom Party". 62 00:05:34,920 --> 00:05:38,549 Well, that's what they called themselves, the group that Blake joined up with. 63 00:05:38,640 --> 00:05:39,629 And then he did renounce them. 64 00:05:39,720 --> 00:05:44,840 But not before he had been subjected to the brainwashing that he is now experiencing in his dreams. 65 00:05:45,040 --> 00:05:48,112 But what's this got to do with the asteroid?. He wasn't asleep when he rerouted us. 66 00:05:48,200 --> 00:05:49,519 Maybe that's not related. 67 00:05:49,600 --> 00:05:53,513 Well, Jenna, remember there was something else, earlier, in the rest room. 68 00:05:54,440 --> 00:05:57,989 - Complaining of some sort of noise. -A sort of tone, he said. 69 00:05:58,080 --> 00:06:01,959 - Oscillating. It was there again just now. - As a part of his nightmare?. 70 00:06:02,040 --> 00:06:05,589 -Yes, I think so. - And he heard it just before he rerouted us, right?. Zen. 71 00:06:05,680 --> 00:06:06,430 What are you doing?. 72 00:06:06,520 --> 00:06:12,356 If the tone is in some way related to the dream, we must change course back to Del Ten. 73 00:06:12,560 --> 00:06:15,199 - No, Avon, try Orac first. - For?. 74 00:06:15,280 --> 00:06:17,714 A fuller diagnosis. 75 00:06:23,920 --> 00:06:27,833 - This is the sensor link - What now?. 76 00:06:29,600 --> 00:06:33,513 Wait for the tone. Switching into audio. 77 00:06:33,600 --> 00:06:36,080 [SENSOR TONE] 78 00:06:36,080 --> 00:06:38,036 -Is that it, the tone?. - Yes. 79 00:06:38,120 --> 00:06:39,519 Orac, what do you make of it?. 80 00:06:39,600 --> 00:06:44,435 Records show audio frequencies related to this range are commonly used by crimino-therapists. 81 00:06:44,840 --> 00:06:48,753 Of course, as trigger signals for hypnotic states, 82 00:06:48,880 --> 00:06:52,793 used to condition convicted offenders for memory revision. 83 00:06:55,120 --> 00:06:58,351 And they would hypnotise them with a combination of drugs and one of these trigger signals. 84 00:06:58,440 --> 00:07:01,750 After a little while, a few days, they would no longer need the drugs, 85 00:07:01,840 --> 00:07:05,753 the signal itself would be sufficient to keep them under. 86 00:07:06,280 --> 00:07:12,594 So could Blake be somehow hypnotising himself?. He goes to sleep, he dreams, he hears the tone, and... 87 00:07:12,680 --> 00:07:15,956 ...and then he awakens under the influence. 88 00:07:16,040 --> 00:07:18,952 It doesn't make for the most dependable of leaders, does it?. 89 00:07:19,040 --> 00:07:21,793 Random course changes to random asteroids. 90 00:07:21,960 --> 00:07:24,520 Orac, can this trigger signal be cancelled out?. 91 00:07:24,600 --> 00:07:27,360 - Emergency treatment data recommends dual therapy. - Dual?. 92 00:07:27,360 --> 00:07:31,273 - Of course, with another human being. - What?. 93 00:07:31,800 --> 00:07:36,999 Who must remain conscious so as to monitor approximation to stress threshold. 94 00:07:37,080 --> 00:07:40,117 - You, Cally. - Very well. 95 00:07:40,200 --> 00:07:43,510 - Suggest Jenna. - Me?. Why me?. 96 00:07:43,600 --> 00:07:47,160 -Closer origims. -Well, I'm not all that alien. 97 00:07:47,160 --> 00:07:51,073 Come over here, Jenna. 98 00:07:53,760 --> 00:07:55,716 Heartless calculator. 99 00:07:55,960 --> 00:07:59,873 - That's just the problem: no heart. - Put your head back. 100 00:08:00,880 --> 00:08:02,552 Don't I even get a tranquilliser pad?. 101 00:08:02,640 --> 00:08:05,598 The object of this exercise is that you remain conscious. 102 00:08:05,680 --> 00:08:09,036 Then you can tell us when he is getting near. 103 00:08:09,120 --> 00:08:11,680 - Getting near what?. - Threshold. 104 00:08:11,760 --> 00:08:15,673 - Of insanity you mean. - Don't overreact. 105 00:08:16,360 --> 00:08:21,559 - Remember, this is for your beloved leader. - I hope Blake appreciates this. 106 00:08:23,520 --> 00:08:27,433 Renounce. Renounce! 107 00:08:27,520 --> 00:08:29,351 Renounce what? Tell us what. 108 00:08:29,440 --> 00:08:34,230 - Freedom. Freedom Party. - Your party. You formed the Freedom Party. 109 00:08:34,880 --> 00:08:38,793 - No. Guilty. Guilty. - Guilty to all charges 110 00:08:39,120 --> 00:08:43,033 Sentenced to confinement, penal colony Cygnus Alpha, for life. Life... 111 00:08:43,120 --> 00:08:47,910 No. Must speak, must listen to me. False. False! 112 00:08:48,000 --> 00:08:51,470 False what? False evidence? False trial? False verdict? 113 00:08:51,560 --> 00:08:54,120 - No. Guilty. - Not as charged. 114 00:08:54,200 --> 00:08:56,668 You must believe that, Blake. Believe your innocence. 115 00:08:56,760 --> 00:08:59,593 - Guilty. - No. Conditioned under hypnosis. 116 00:08:59,680 --> 00:09:01,079 No. No! 117 00:09:01,160 --> 00:09:05,995 Yes, Blake. Standard hypnoticprocedure, audio pulse signals with visual support... 118 00:09:06,080 --> 00:09:09,629 - False. -... diminishing your control to wipe out memory. 119 00:09:09,760 --> 00:09:13,673 No. Renounce. False. Renounce. False! 120 00:09:17,800 --> 00:09:20,598 - Not false. Standard hypnoticprocedure. - What are you doing?. Stop it! 121 00:09:20,680 --> 00:09:23,831 - Help me pull him back. - You've all gone mad. Stop it. 122 00:09:23,920 --> 00:09:26,115 - T ranquilliser pad. -There, Vila. 123 00:09:26,200 --> 00:09:32,639 A hypnoticillusion to eradicate memory. I repeat, a hypnoticillusion to eradicate memory. 124 00:09:36,040 --> 00:09:39,828 That inspired intrusion of yours could have sent them over the edge. 125 00:09:39,920 --> 00:09:42,309 - They already were by the sound of them. - Orac, any progress?. 126 00:09:42,400 --> 00:09:46,154 Conditioning deeply implanted. Abreaction commenced but interrupted. 127 00:09:46,240 --> 00:09:50,153 - Prognosis?. - Requires minimum of two hours eradication therapy. 128 00:09:50,560 --> 00:09:54,473 Maximum five-minute treatment periods interspersed with one-hour rest periods. 129 00:09:55,120 --> 00:09:58,795 Hence, minimum rehabilitation period of twenty-six hours. 130 00:09:58,960 --> 00:10:00,473 Oh, no... 131 00:10:00,600 --> 00:10:05,276 One thing. We restrain him before we try again. Right, Orac?. 132 00:10:05,360 --> 00:10:10,229 Agreed. Restrainers recommended for subject's safety. Plus, constant supervision. 133 00:10:13,200 --> 00:10:18,991 Zen, abort course for asteroid PK-1 1 8 and resume course for planet Del- 1 0. 134 00:10:19,080 --> 00:10:21,469 Confirm with arrival time. 135 00:10:21,560 --> 00:10:26,236 Arrival at planet Del-1 0 at Zero four five plus one. 136 00:10:49,000 --> 00:10:52,754 - What is wrong with him?. - Space fatigue. 137 00:10:52,840 --> 00:10:55,400 Related to the brainwashing they gave him before his trial. 138 00:10:55,480 --> 00:10:56,230 Nasty. 139 00:10:56,320 --> 00:10:59,949 Especially for those privileged to share his nightmare trip with him. 140 00:11:01,640 --> 00:11:05,553 - I think a hot drink and a rest. - Until it's time for the next bout?. 141 00:11:09,800 --> 00:11:13,076 - You stay here and keep watch. - You're in charge now, are you?. 142 00:11:13,160 --> 00:11:16,755 Can you think of anyone more suitable?. Yourself, perhaps?. 143 00:11:19,320 --> 00:11:23,233 And why not?. I'm as good as you are. Better probably. 144 00:11:30,800 --> 00:11:34,713 Blake, you want some water?. 145 00:11:36,800 --> 00:11:37,949 More?. 146 00:11:41,360 --> 00:11:43,715 - Got us back on course for Del-1 0, have they?. - That's right. 147 00:11:43,800 --> 00:11:47,190 Not just yet. You know what's happening, don't you?. 148 00:11:47,280 --> 00:11:49,316 - Happening?. - Avon and Cally. 149 00:11:49,400 --> 00:11:52,676 - What about them?. - Paired up. Mutual affinities. 150 00:11:52,760 --> 00:11:55,479 - You mean..?. - Oh, it's been going on for some time now. 151 00:11:55,560 --> 00:11:58,870 - I didn't realise it had gone as far as this. - As what?. 152 00:11:58,960 --> 00:12:01,952 Well, why do you think they're so keen to get us to Del-1 0?. 153 00:12:02,040 --> 00:12:04,080 - The Vita particles. - Who said?. 154 00:12:04,080 --> 00:12:07,993 - Well, you did. -No, AVON said. 155 00:12:08,160 --> 00:12:12,073 I didn't want to resist him, block him or it. Arouse his suspicion. 156 00:12:12,680 --> 00:12:16,070 - I needed time to form a counter plan. - What are you saying?. 157 00:12:16,160 --> 00:12:20,950 Our only hope is this asteroid. Correction, our nearest hope. 158 00:12:21,040 --> 00:12:24,476 - But you're suggesting... - Oh, betrayal, treachery, piracy, 159 00:12:24,560 --> 00:12:27,358 call it what you will. That is what Avon and Cally are up to. 160 00:12:27,440 --> 00:12:30,398 - And Jenna?. - No, not Jenna. 161 00:12:30,480 --> 00:12:33,392 - I think she was probably duped by the other two. - How?. 162 00:12:33,480 --> 00:12:36,233 - Space fatigue, is that what they're saying?. - Yeah. 163 00:12:36,320 --> 00:12:37,753 It's obvious, isn't it?. 164 00:12:37,840 --> 00:12:41,674 They gave me some form of drug, and then put on a show for you and her. 165 00:12:41,760 --> 00:12:45,230 Wow... Avon has been excluding me a bit lately. 166 00:12:45,320 --> 00:12:47,356 It's nothing to what he'll do when they get to Del-1 0. 167 00:12:47,440 --> 00:12:51,353 - What?. - He might allow you to stay on afterwards. 168 00:12:51,680 --> 00:12:55,036 He'd be stupid to reduce his manpower more than absolutely necessary. 169 00:12:55,120 --> 00:12:57,111 Well, what do we do?. 170 00:12:57,200 --> 00:13:01,113 The first thing to do is to resume course for that asteroid. 171 00:13:01,320 --> 00:13:04,596 - Right. - One more thing, Vila. 172 00:13:04,680 --> 00:13:08,593 Oh yes, sorry. 173 00:13:12,280 --> 00:13:17,115 Thank you. Asteroid PK-1 1 8. 174 00:13:17,200 --> 00:13:18,838 Right. 175 00:13:24,040 --> 00:13:32,994 Zen, abort course for Del-1 0. Resume course for asteroid PK-1 1 8. Confirm with arrival time. 176 00:13:33,440 --> 00:13:39,037 Arrival asteroid PK-1 18 at 1 9i08. 177 00:13:39,400 --> 00:13:43,313 Just over half an hour. Blake?. 178 00:14:06,960 --> 00:14:13,149 - The power's changed. - Meteorite storm. 179 00:14:15,320 --> 00:14:19,233 I'll go and check. Blake! Blake! 180 00:14:22,440 --> 00:14:24,351 -Blake, listen.. - What are you up to?. 181 00:14:24,440 --> 00:14:28,149 There's no other way, Vila. You must understand that he will stop at nothing. 182 00:14:28,240 --> 00:14:32,153 Blake, open the door! Vila, stop him. Blake! 183 00:14:35,240 --> 00:14:36,832 That'll teach 'em to pair up on the quiet. 184 00:14:36,920 --> 00:14:40,469 Can't blame them for being human, Vila. How long before destination?. 185 00:14:40,560 --> 00:14:43,358 - Just on thirty minutes. - Right. 186 00:14:53,120 --> 00:14:55,350 We must be getting near that asteroid by now. 187 00:14:55,440 --> 00:14:59,353 But why there?. What is it that's drawing him to this particular asteroid?. 188 00:14:59,760 --> 00:15:03,673 It has to be somehow related to the dream. That hypnotic trigger pulse. 189 00:15:04,600 --> 00:15:08,513 - But how?. - Artificial telepath transmission. 190 00:15:08,840 --> 00:15:12,196 - You mean controlled beaming. - Yes. 191 00:15:12,280 --> 00:15:14,874 On Auron, we had a project group working on it. 192 00:15:14,960 --> 00:15:18,430 Before I left, two of the group completely disappeared. 193 00:15:19,280 --> 00:15:23,193 It was thought they might have sold their information to the Federation. 194 00:15:23,480 --> 00:15:25,277 Could it have been perfected by now?. 195 00:15:25,360 --> 00:15:28,511 Possibly. At least for the transmission of a basic signal. 196 00:15:28,600 --> 00:15:33,230 - Like an oscillating pulse tone. - Yes, that could be used as a hypnotic trigger. 197 00:15:39,960 --> 00:15:43,157 Destination imminent. Prepare for orbit. 198 00:15:43,240 --> 00:15:44,673 Ready for teleport, Blake?. 199 00:15:48,040 --> 00:15:49,553 Blake?. 200 00:16:02,800 --> 00:16:04,756 Yes, but leaving them trapped. 201 00:16:04,840 --> 00:16:07,434 Only for a few days. Bring them to their senses. 202 00:16:07,520 --> 00:16:10,034 But on a deserted asteroid, Blake. I don't like it. 203 00:16:10,120 --> 00:16:13,430 I am going down there to check that the life support systems are functional. 204 00:16:13,520 --> 00:16:15,351 Well, I just hope you're right. 205 00:16:40,440 --> 00:16:44,353 I can see the mine head now. I'm moving towards it, Vila. 206 00:16:48,240 --> 00:16:50,470 Blake?. What's happening down there, Blake?. 207 00:16:50,560 --> 00:16:55,588 Gravity's very low. Cover the ground fast, if you can keep your feet. 208 00:16:58,080 --> 00:17:03,598 - Predictably barren. - Wretched mining companies. No sense of aesthetics. 209 00:17:03,680 --> 00:17:07,593 - What do you want them to do, landscape?. - Well, they could make an effort. 210 00:17:08,520 --> 00:17:13,435 The point is, if there is a telepathic transmitter, there must be someone down there to operate it. 211 00:17:21,760 --> 00:17:23,318 Standard mine head layout. 212 00:17:23,400 --> 00:17:29,236 Pit shaft, ore extraction plant, roboticmaintenance, living accommodation. 213 00:18:00,520 --> 00:18:04,433 Airlock's still functional. Entering living accommodation for checks. 214 00:18:10,520 --> 00:18:13,080 It m ust have a functional power source then. 215 00:18:13,160 --> 00:18:15,037 It's only a couple of years since it was abandoned. 216 00:18:15,120 --> 00:18:17,839 Under terms of the interplanetary mining agreement, 217 00:18:17,920 --> 00:18:21,037 the company was bound by law to leave fuel and other... 218 00:18:21,400 --> 00:18:25,313 - Blake, you all right?. - It's an odd thing, Vila. 219 00:18:26,480 --> 00:18:31,076 The air system 's already on. Light too, and the artificial gravity field. 220 00:18:31,720 --> 00:18:39,434 Blake that must mean there's someone there. Mutants or... Blake?. Blake! 221 00:18:47,080 --> 00:18:49,958 Blake. Come in, Blake! Not reading you. 222 00:18:52,080 --> 00:18:53,991 Blake?. You read me, Blake?. 223 00:18:54,080 --> 00:18:57,993 I'm gonna have to get the others to help. You realise this?. 224 00:19:11,280 --> 00:19:15,193 Ahhhhh. 225 00:19:22,440 --> 00:19:26,353 Is he come?. 226 00:19:29,800 --> 00:19:31,313 - Vila, Vila, can you hear me?. - Yes. 227 00:19:31,400 --> 00:19:35,678 - Is Blake still aboard?. - No, he's teleported down and he's broken contact. 228 00:19:35,760 --> 00:19:37,591 This is some kind of federation trap. 229 00:19:37,680 --> 00:19:39,671 - Get us out of here. - I'm trying to. 230 00:19:42,920 --> 00:19:49,359 Let me see him. Welcome at last. 231 00:19:50,200 --> 00:19:57,151 - Blake...is it Blake?. - It is he. 232 00:20:12,720 --> 00:20:15,359 Brother. 233 00:20:16,880 --> 00:20:19,917 - And then he just stopped talking. - Why don't you follow his example?. 234 00:20:21,280 --> 00:20:25,193 - Cally, get a teleport fix to the inside of that airlock. - Right. 235 00:20:26,680 --> 00:20:30,912 - That's the Emblem of Liberty. - Our cause. 236 00:20:32,400 --> 00:20:36,313 - Yours?. I thought the cause of liberty... - He must conserve his strength. 237 00:20:42,520 --> 00:20:50,871 The mind, still sharp, but the physique, as you see... 238 00:20:52,600 --> 00:20:57,435 - Who are you?. -He is Shivan, defender of truth. 239 00:20:57,800 --> 00:21:00,553 Shivan?. We thought he'd been killed in a Federation trap. 240 00:21:00,640 --> 00:21:02,915 A vile betrayal, and all but fatal. 241 00:21:03,000 --> 00:21:05,833 I managed to get him to the therapists in Outer Gaul. 242 00:21:06,600 --> 00:21:09,512 He lives now only to see the fulfilment of his cause. 243 00:21:09,600 --> 00:21:14,879 To strive...as brothers 244 00:21:15,960 --> 00:21:21,353 - It's two years since we met. Ven Glynd. - In a Federation court as I remember. 245 00:21:21,440 --> 00:21:24,079 - The Arbiter General has defected. - What?. 246 00:21:24,160 --> 00:21:27,232 - In the name of justice. -Yours, or the Federation's?. 247 00:21:27,320 --> 00:21:33,395 Humanity's. Oh, you're quite right to doubt me. A participant in that mockery of a trial. 248 00:21:33,640 --> 00:21:40,512 But I had to bide my time. And now, with your coming, the time is right. 249 00:22:02,760 --> 00:22:06,673 - All set?. - Yes, go ahead. 250 00:22:12,520 --> 00:22:13,396 [COMMUNICATOR CHIME] 251 00:22:13,480 --> 00:22:14,629 Down and safe. 252 00:22:14,720 --> 00:22:18,633 Be ready in case you have to pull us back. 253 00:22:18,880 --> 00:22:22,316 - I just hope Avon and Jenna are all right. - Why did you do it, Vila?. 254 00:22:22,400 --> 00:22:24,470 - What?. - Let Blake go. 255 00:22:24,560 --> 00:22:26,835 - Listen, he said that you and Avon were... - Vila, are you there? 256 00:22:26,920 --> 00:22:28,399 - Blake. - Release the others. 257 00:22:28,480 --> 00:22:30,357 - I have done already, Blake. - I want them down here. 258 00:22:30,440 --> 00:22:35,434 - Blake, this is a trap. - No Cally, far from it. This is our salvation. 259 00:22:35,520 --> 00:22:38,990 - Blake, listen to me. - Hurry down here and you'll see. 260 00:22:39,080 --> 00:22:46,589 - Blake. Blake?. - What now?. 261 00:22:47,960 --> 00:22:51,873 Avon?. Jenna?. 262 00:22:54,040 --> 00:22:56,713 - Shivan?. But... - Only a few survived. They managed to save him. 263 00:22:56,800 --> 00:23:00,509 - To sustain the flame of liberty. - Some hope of that. 264 00:23:00,600 --> 00:23:03,114 Ah, but there is my friend, as never before. 265 00:23:03,200 --> 00:23:05,634 Ven Glynd recently defected from the Federation, 266 00:23:05,720 --> 00:23:09,633 and with enough evidence to condemn Servalan and her friends to eternity. 267 00:23:09,720 --> 00:23:12,359 Ah, but only if we can reach that Governors' Summit Meeting. 268 00:23:12,440 --> 00:23:14,715 Yes, of course, we must teleport immediately. Avon, Jenna, your spare bracelets. 269 00:23:14,800 --> 00:23:15,710 Now just a minute, Blake... 270 00:23:15,800 --> 00:23:19,475 We agreed that there would be no access to the Liberator without clearance by Orac. 271 00:23:19,560 --> 00:23:23,473 I'm giving them clearance. Look, we've been on the run for a long time. 272 00:23:23,560 --> 00:23:27,473 What have we achieved?. Access to Federation ciphers that have been regularly re-coded, 273 00:23:28,160 --> 00:23:31,869 a raid on Central, an empty pretence, talk of Star One, talk of an alliance. 274 00:23:31,960 --> 00:23:37,717 Talk, talk, talk. Until now. Shivan and his friends, a senior Federation official. 275 00:23:38,280 --> 00:23:45,516 A chance. Our first real chance. And, one free of violence and bloodshed. 276 00:23:45,640 --> 00:23:49,553 - How do you mean free of violence?. - His plan is perfect. 277 00:23:49,960 --> 00:23:53,873 - Only if we can get to that Governor's Summit Meeting. - This evidence... 278 00:23:54,040 --> 00:23:57,953 You'll hear it the moment the Liberator's on course. Your bracelets. 279 00:24:19,320 --> 00:24:21,436 The evidence, my friends. 280 00:24:21,520 --> 00:24:25,479 Surveillance report on Supreme Commander Servalan's attempt, 281 00:24:25,600 --> 00:24:30,993 to cheat the Federation of one hundred million credits in return for the supercomputer Orac. 282 00:24:33,120 --> 00:24:37,033 Confidential report on your trial, Blake, and the subsequent elimination of your defence lawyer, 283 00:24:37,440 --> 00:24:41,069 when he discovered that the evidence against you had been falsified. 284 00:24:42,480 --> 00:24:49,238 Need I continue?. Enough, as I have said, to convict the Terran Administration, and Space Command. 285 00:24:49,680 --> 00:24:52,114 Only if you can achieve a fair and honest court hearing. 286 00:24:52,200 --> 00:24:57,911 - Which is, to put it mildly, improbable. -Ah, but it isn't. It isn't. Listen. 287 00:24:59,200 --> 00:25:03,113 - Governor Le Grand of the Outer Gaul region... - The only sane one amongst them. 288 00:25:03,520 --> 00:25:07,035 No, there are others who will follow her lead. The majority, in fact. 289 00:25:07,120 --> 00:25:09,429 But not if it means bloodshed. 290 00:25:09,520 --> 00:25:13,354 Only if a solid legal case can be presented against the Terran Administration. 291 00:25:13,440 --> 00:25:17,353 A case backed up by just such physical evidence as I have here. 292 00:25:18,040 --> 00:25:21,953 - Arrival at Atlay Zone at twenty-one fifteen. - All right?. 293 00:25:22,880 --> 00:25:26,793 - Oh, time enough to liase with Governor Le Grand. - This meeting at Atlay...?. 294 00:25:27,520 --> 00:25:31,433 The annual meeting of all the governors of the Federation. The ideal moment. 295 00:25:31,880 --> 00:25:35,793 - But why should they give you a hearing?. - They will hear Governor Le Grand. 296 00:25:36,920 --> 00:25:38,478 She knows to expect this. 297 00:25:38,560 --> 00:25:42,348 I would never have risked defection without her personal complicity. 298 00:25:42,480 --> 00:25:45,313 Yes, but how precisely did Governor Le Grand assist you in... 299 00:25:45,400 --> 00:25:49,313 We must liase with Le Grand just short of Atlay, and then go in with her delegation. 300 00:25:49,840 --> 00:25:52,912 And herald at last the epoch of true freedom. 301 00:25:58,240 --> 00:25:59,389 [COMMUNICATOR CHIME] 302 00:25:59,480 --> 00:26:03,393 - Supreme Commander? - Yes?. 303 00:26:03,720 --> 00:26:09,955 - Governor Le Grand of Outer Gaul foryou. -Le Grand?. Well, well, well... 304 00:26:15,600 --> 00:26:19,513 - Governor. - Supreme Commander Servalan. 305 00:26:19,720 --> 00:26:22,075 You wish some service?. 306 00:26:22,160 --> 00:26:25,391 Merely a check on the security arrangements for Atlay. 307 00:26:25,960 --> 00:26:29,873 Ah, Yes, the Summit Meeting. Now let me see. 308 00:26:32,320 --> 00:26:38,031 That is in the hands of Deputy Commander Galt. Standard procedures. 309 00:26:38,760 --> 00:26:40,079 Thank you. 310 00:26:40,480 --> 00:26:44,393 Why, your Excellency?. Have you some counter-information?. 311 00:26:45,160 --> 00:26:51,030 No. Since I'm chairing the meeting I simply wanted to check in person. 312 00:26:51,880 --> 00:26:55,793 Of course. Your renowned attention to detail. 313 00:26:56,240 --> 00:26:59,277 - A habit of office. -Quite so. 314 00:26:59,800 --> 00:27:03,713 Just as my habit was to suspect some threat of a plot. 315 00:27:04,440 --> 00:27:05,998 A plot?. 316 00:27:06,800 --> 00:27:10,429 We have heard rumours, nothing confirmed of course, 317 00:27:10,720 --> 00:27:13,234 concerning the rebel Shivan. 318 00:27:13,320 --> 00:27:14,719 Shivan 's still alive?. 319 00:27:14,800 --> 00:27:18,713 Severely incapacitated. A mere shell, in fact. 320 00:27:19,800 --> 00:27:23,713 But as we both have learned, while there's life, there's threat. 321 00:27:24,440 --> 00:27:27,989 A shrewd maxim, Supreme Commander. 322 00:27:28,800 --> 00:27:32,713 The fugitive Blake is another. As long as he lives... 323 00:27:33,600 --> 00:27:39,072 if only as a symbol to the malcontents, security is threatened. 324 00:27:39,560 --> 00:27:43,394 A theme which, with your permission, of course, 325 00:27:43,480 --> 00:27:45,835 I should like to stress at the Atlay meeting. 326 00:27:46,400 --> 00:27:52,748 Oh, feel free, Your Excellency. From strength, as we say, to unity. 327 00:27:59,840 --> 00:28:06,996 One day, very soon, the crimino-therapists will have their sport with you. 328 00:28:08,240 --> 00:28:09,400 [COMMUNICATOR CHIME] 329 00:28:09,400 --> 00:28:10,594 Communications. 330 00:28:11,160 --> 00:28:15,119 T ransmit a message using pre-revised ciphers. 331 00:28:15,200 --> 00:28:19,113 Message to read, "Behold, the mutants shall wither." 332 00:28:36,040 --> 00:28:36,870 No. 333 00:28:36,960 --> 00:28:39,474 Oh please, as a gesture of unity. 334 00:28:39,560 --> 00:28:43,473 To his followers, Blake, as evidence of your alliance. 335 00:28:43,880 --> 00:28:47,793 I have no need. 336 00:28:53,320 --> 00:28:55,470 Is that man really Shivan?. 337 00:28:55,560 --> 00:28:59,473 He could be. A voice scan is incompatible with that tracheal vent. 338 00:28:59,680 --> 00:29:03,070 But he conforms with records of siZe, weight, and gender. 339 00:29:03,160 --> 00:29:05,276 In the absence of a cell tissue scan... 340 00:29:05,360 --> 00:29:06,839 What about Ven Glynd?. 341 00:29:06,920 --> 00:29:08,672 Records confirmed his identity. 342 00:29:08,760 --> 00:29:12,275 A lso his recent defection from the Federation post of Arbiter General. 343 00:29:13,320 --> 00:29:17,108 - So, what is wrong?. - You deduced it yourself, earlier. 344 00:29:17,200 --> 00:29:18,110 I did?. 345 00:29:18,560 --> 00:29:22,109 Space Command has long tried to perfect a course interceptor, 346 00:29:22,200 --> 00:29:26,955 attuned to the circuitry of navigational computers and rational coordinators like Zen. 347 00:29:27,040 --> 00:29:30,953 The scientists of A uron, however, had the wit to aim for the weaker point. 348 00:29:32,160 --> 00:29:34,276 - The human brain. - Correct. 349 00:29:34,360 --> 00:29:38,273 A telepathic order was beamed to Blake to force him to reroute to that asteroid. 350 00:29:38,840 --> 00:29:42,071 - As you yourself foresaw. - So tell us something new. 351 00:29:42,160 --> 00:29:44,230 It is to Blake you should look for the new. 352 00:29:44,320 --> 00:29:47,869 What's that supposed to mean?. That they are still influencing him?. 353 00:29:47,960 --> 00:29:49,996 - Correct again. - But how?. 354 00:29:50,080 --> 00:29:53,993 A device of that kind would need an enormous power source. 355 00:29:54,200 --> 00:29:59,479 - Agreed. But now that they... - Now that they are close at hand: 356 00:29:59,560 --> 00:30:05,351 - low power. Of course. - So it's here on board. 357 00:30:05,440 --> 00:30:07,954 - Right. - What do we do?. 358 00:30:08,040 --> 00:30:13,273 - Locate and destroy it. - And restore Blake to his senses. 359 00:30:14,440 --> 00:30:17,034 The two don't necessarily follow. 360 00:30:18,640 --> 00:30:24,476 Intercepting Outer Gaul transporter. Slowing to maintain relative vectors for teleport. 361 00:30:25,280 --> 00:30:27,794 At last. Vila, assemble the others for teleport. 362 00:30:27,880 --> 00:30:30,269 Just rush over?. All of us?. 363 00:30:30,360 --> 00:30:34,273 Such humility, Blake. I see I shall have to tutor you in protocol. 364 00:30:35,560 --> 00:30:38,233 - But the Governor... -...will wish to express her homage. 365 00:30:38,760 --> 00:30:41,991 Oh, by all means, send your deputy to escort Her Excellency here. 366 00:30:42,560 --> 00:30:45,791 But as for going yourself... no. 367 00:30:45,880 --> 00:30:46,835 Very well. 368 00:30:46,920 --> 00:30:50,833 You do the honours, Deputy Leader Vila. I'll teleport you myself. 369 00:30:51,760 --> 00:30:54,638 "Deputy Leader"?. I like it. 370 00:30:57,200 --> 00:31:00,829 Protocol for your puppet, eh?. 371 00:31:00,920 --> 00:31:04,833 - Careful with that. - Your precious box of tricks. 372 00:31:06,920 --> 00:31:14,713 - Precious to us all. - But most of all, Glynd, with this. 373 00:31:14,800 --> 00:31:21,512 -Leave that, Shivan! - For you alone, you're the real master. 374 00:31:22,400 --> 00:31:26,313 - Be careful. - The eminence grise. 375 00:31:29,440 --> 00:31:34,833 - You imagine I haven't smelt you out?. - Sharp of you. 376 00:31:41,480 --> 00:31:48,556 You think I am so damn enfeebled as to forget the rules of the game?. 377 00:31:50,720 --> 00:32:01,392 Enthrone your puppet Blake to posture and proclaim whilst you enjoy the real fruits of power. 378 00:32:03,680 --> 00:32:10,756 - Governor Le Grand must be greeted. -You still need me, brother. 379 00:32:12,200 --> 00:32:16,113 Did I deny it... "brother"?. 380 00:32:19,240 --> 00:32:22,630 You cannot pretend that it was coincidence that homed us onto that asteroid. 381 00:32:22,720 --> 00:32:26,110 They summoned you, Blake. They whistled you up like a service robot. 382 00:32:26,200 --> 00:32:29,909 - "They"?. - I don't know. Ven Glynd?. 383 00:32:30,000 --> 00:32:32,719 -Yes, Avon?. - Nothing. Avon 's just nervous, that's all. 384 00:32:32,800 --> 00:32:34,518 Blake, ready to teleport. 385 00:32:35,760 --> 00:32:37,079 Teleporting, Vila. 386 00:32:49,400 --> 00:32:52,198 - My homage to you. - Mine to you, Governor. 387 00:32:52,280 --> 00:32:56,068 - No. It is to you only. - I don't understand. 388 00:32:56,160 --> 00:32:58,993 Did not the Arbiter General explain?. 389 00:33:01,480 --> 00:33:05,393 For years now, the Arbiter General and I have prepared for this moment. 390 00:33:06,720 --> 00:33:10,315 He gathering evidence of the Administration's infamies, 391 00:33:10,400 --> 00:33:13,597 while I lobbied the support of my fellow governors. 392 00:33:14,720 --> 00:33:18,110 However, we could not challenge and discredit the Administration 393 00:33:18,200 --> 00:33:23,957 until we had found an alternative leadership, capable of uniting all factions. 394 00:33:24,240 --> 00:33:30,076 - Well, you, Governor. - No. He who leads must be from Earth. 395 00:33:30,160 --> 00:33:34,073 Someone of renowned integrity, 396 00:33:35,560 --> 00:33:40,873 someone who has become a legend of hope to the great mass of the oppressed. 397 00:33:41,520 --> 00:33:44,034 A messiah. 398 00:33:44,120 --> 00:33:45,439 Well, then, Shivan. 399 00:33:46,880 --> 00:33:51,670 I welcomed Shivan to Outer Gaul as a fugitive. I also had hopes. 400 00:33:51,760 --> 00:33:55,673 But as you see, his strength is spent. 401 00:33:56,800 --> 00:34:02,557 But when the Arbiter General acquired the course interceptor from our sympathisers on Auron, 402 00:34:02,800 --> 00:34:07,749 and with it the means of contacting you in person, our plans were at last complete. 403 00:34:09,600 --> 00:34:17,154 Of course Shivan will be with us to add his support to YOUR authority. Where is he?. 404 00:34:17,880 --> 00:34:21,793 Resting on the flight deck. This way, Governor. 405 00:34:30,200 --> 00:34:36,753 - Your Excellency. - NO, Nagu. Here is your true leader. 406 00:34:37,400 --> 00:34:41,313 - Of the Federation, perhaps. - Dear Nagu. 407 00:34:42,760 --> 00:34:51,077 So, Shivan. I heard word of you from an admirer. 408 00:34:52,640 --> 00:35:00,149 None other than Supreme Commander Servalan. She still fears you. You and Blake. 409 00:35:00,800 --> 00:35:03,872 "While there's life there's threat," she told me. 410 00:35:03,960 --> 00:35:07,873 - A fitting prophecy. - If our destiny is to be fulfilled. 411 00:35:08,240 --> 00:35:10,470 Your hand, Shivan. 412 00:35:14,120 --> 00:35:15,678 Your hand, Blake. 413 00:35:20,280 --> 00:35:24,193 The triumvirate, my friends. 414 00:35:24,400 --> 00:35:27,312 Le Grand referred to it as a course interceptor. 415 00:35:27,400 --> 00:35:31,029 - Now in the possession of Glynd. - Can you counteract its transmission?. 416 00:35:31,120 --> 00:35:34,556 I have specificprogramming against telepathicinfluence. 417 00:35:34,640 --> 00:35:38,519 - So you have. - However, given direct access to its circuitry... 418 00:35:38,600 --> 00:35:42,036 -Oh, well done, Orac! - Well, go and get it then. 419 00:35:42,120 --> 00:35:46,033 If necessary, by force. 420 00:35:47,200 --> 00:35:50,909 And as chairman I will of course make the opening address. 421 00:35:51,000 --> 00:35:54,913 I shall explain your presence, and call on you to speak. 422 00:35:55,440 --> 00:35:59,353 I will indict the Terra Administration, doubtless provoking an uproar. 423 00:35:59,920 --> 00:36:03,390 Any attempt to interfere will be countered by my security people. 424 00:36:03,480 --> 00:36:04,959 Are you sure they can handle it?. 425 00:36:05,040 --> 00:36:08,953 Why not?. We have the element of surprise totally on our side. 426 00:36:09,800 --> 00:36:12,872 Approaching boundary of Atlay surveillance Zone. 427 00:36:12,960 --> 00:36:16,873 Security force walls in operation. Prepare for teleport to Atlay shuttle. 428 00:36:18,280 --> 00:36:20,874 - To destiny, my friends. - T o destiny. 429 00:36:20,960 --> 00:36:23,758 - One moment. - Avon. 430 00:36:23,840 --> 00:36:26,752 Listen to Orac. Just listen. 431 00:36:26,840 --> 00:36:29,434 - Your dreams, Blake. - Yes?. 432 00:36:29,520 --> 00:36:33,433 They were stimulated foryou by means of a beamed telepathy transmission. 433 00:36:34,720 --> 00:36:37,154 Telepathy?. What about these people here?. 434 00:36:37,240 --> 00:36:39,674 The Governor and the Arbiter General. Aren't they real enough for you?. 435 00:36:39,760 --> 00:36:41,990 - Your weapons. - No, Nagu. 436 00:36:42,080 --> 00:36:45,993 Our two friends must be convinced without threats of force. 437 00:36:46,720 --> 00:36:49,996 No true bid for peace was born from coercion. 438 00:36:50,080 --> 00:36:53,993 - Agreed. Only from truth and trust. - All right. 439 00:36:54,160 --> 00:36:58,073 Then give us the truth about this so-called course interceptor from Auron. 440 00:36:58,160 --> 00:37:02,073 - The Arbiter General will show it to you. - Certainly. 441 00:37:09,440 --> 00:37:13,353 That, according to Orac, has direct control over your mind. 442 00:37:13,880 --> 00:37:16,997 A device was simply beamed into the circuitry of your navigational computer. 443 00:37:17,080 --> 00:37:20,231 In that case you won't mind leaving it here on the Liberator when you go down to Atlay. 444 00:37:20,320 --> 00:37:23,471 - Which we must do without further delay. - You WILL leave it. 445 00:37:23,560 --> 00:37:27,394 Why not, it's already served its purpose in uniting us for the common cause. 446 00:37:27,480 --> 00:37:31,075 - Acclaim it for that. - But be careful not to tamper with it. 447 00:37:31,160 --> 00:37:34,197 At this close range it could cause serious damage to your computers. 448 00:37:34,280 --> 00:37:38,956 -Is that correct, Orac?. - No, negative. Denied. Incapable of damage. 449 00:37:39,400 --> 00:37:42,949 The surest way of protecting Orac from damage is to switch him off. Is that correct, Avon?. 450 00:37:43,040 --> 00:37:46,919 - Leave us the key. - Why?. Orac's far too valuable for needless risk. 451 00:37:47,000 --> 00:37:50,913 Atlay shuttle on orbit vectors for teleporting. 452 00:37:52,080 --> 00:37:55,993 Vila, Jenna. Teleport. Shall we go?. 453 00:37:56,080 --> 00:37:59,993 No, leave me, brother. Go. Go. 454 00:38:04,320 --> 00:38:07,392 As well we should. The strain could otherwise have proved excessive. 455 00:38:07,480 --> 00:38:11,189 Nagu, you will stay with Shivan. Minister to his needs. 456 00:38:11,360 --> 00:38:15,273 - But my place is with you, to protect you. - Others can do that. 457 00:38:15,720 --> 00:38:20,840 - My lady, please. - No more delay. We cannot risk a security alert. 458 00:38:21,280 --> 00:38:25,193 Repeat, Atlay shuttle on orbit vectors for teleport. 459 00:38:29,120 --> 00:38:30,155 [COMMUNICATOR CHIME] 460 00:38:30,680 --> 00:38:35,356 - Supreme Commander? - Yes. 461 00:38:36,520 --> 00:38:39,239 - Signal from Deputy Commander Galt. - Yes?. 462 00:38:39,320 --> 00:38:43,233 Reporting Governor Le Grand and deputies embarked on Atlay shuttle. 463 00:38:44,160 --> 00:38:46,993 Docking on schedule at conference centre. 464 00:38:47,080 --> 00:38:50,993 Acknowledged. Hold all channels open. 465 00:39:55,160 --> 00:39:58,038 A tlay shuttle docked at conference centre. 466 00:39:58,360 --> 00:40:02,273 - Activate scanners to intercept local transmissions. - Activated. 467 00:40:02,760 --> 00:40:06,673 - Security force wall still in operation?. - Affirmative. 468 00:40:08,360 --> 00:40:11,909 - And negative on this. - No controls?. 469 00:40:12,000 --> 00:40:14,798 And no Orac to penetrate it. 470 00:40:17,320 --> 00:40:19,436 You'll find the antechamber comfortable enough. 471 00:40:21,360 --> 00:40:26,798 How long you'll have to wait will depend on the persuasive advocacy of our Arbiter General. 472 00:40:27,080 --> 00:40:29,913 With this it shouldn't take too long. 473 00:40:40,560 --> 00:40:48,353 T rying electromagnetic pulses. No. 474 00:40:51,400 --> 00:40:55,313 I could try frequency intervention, but.... What do you want?. 475 00:40:56,960 --> 00:41:00,555 - My... My lady Le Grand... - What's wrong?. 476 00:41:00,640 --> 00:41:02,119 My lady... 477 00:41:13,120 --> 00:41:18,353 - T ravis. - One move, just one move. 478 00:41:19,880 --> 00:41:23,793 So much for Blake's new epoch of peace. 479 00:41:33,120 --> 00:41:34,917 - How are you feeling?. - Excited. 480 00:41:35,000 --> 00:41:38,913 - Not without cause. - Your finest hour. 481 00:41:39,360 --> 00:41:42,989 - Good luck - To us all. 482 00:41:43,080 --> 00:41:46,993 I'll wait for you in the antechamber, all right?. 483 00:41:48,760 --> 00:41:52,673 Oh, yes, of course. Le Grand and Glynd are traitors. 484 00:41:54,280 --> 00:41:58,193 Their futile subversion was monitored from the start by Servalan. 485 00:41:59,560 --> 00:42:06,796 It was her idea to send the incapacitated rebel Shivan as a fugitive to Outer Gaul. 486 00:42:07,160 --> 00:42:10,118 So you and the Supreme Commander are working together again. 487 00:42:10,760 --> 00:42:16,756 - Let's just say our objectives coincide. - I wonder if the rest of Space Command realise that. 488 00:42:17,720 --> 00:42:19,278 To the teleport. 489 00:42:56,680 --> 00:43:01,754 Governor Le Grand. You are completely surrounded. 490 00:43:02,720 --> 00:43:09,239 If you wish to avoid bloodshed you'll instruct your bodyguard to put down their weapons. 491 00:43:12,040 --> 00:43:18,718 Le Grand, the High Council have been aware of your pathetic plot from the beginning. 492 00:43:21,320 --> 00:43:23,834 Our only surprise is that you have come this far 493 00:43:23,920 --> 00:43:27,833 without realising how transparent your intentions have been. 494 00:43:32,560 --> 00:43:37,554 I repeat, your bodyguard will put down their weapons. 495 00:43:46,600 --> 00:43:47,476 Now. 496 00:43:48,000 --> 00:43:51,913 [GUNFIRE] 497 00:43:58,520 --> 00:44:02,433 [GUNFIRE] 498 00:44:18,840 --> 00:44:19,955 What's happening?. 499 00:44:21,320 --> 00:44:24,790 Avon, Cally, teleport immediately. Emergency. 500 00:44:25,720 --> 00:44:31,158 Cally, Avon, emergency. Teleport. Do you read me?. 501 00:44:37,760 --> 00:44:41,673 [HIGH-PITCHED WHINE] 502 00:44:47,120 --> 00:44:49,429 Teleport, emergency. I repeat, teleport, emergency. 503 00:44:49,520 --> 00:44:52,193 No teleport, Jenna. Not possible. 504 00:44:52,280 --> 00:44:56,193 Don't touch those coordinates. Activate it now. 505 00:44:56,960 --> 00:45:00,873 [HIGH-PITCHED WHINE] 506 00:45:03,440 --> 00:45:06,796 Avon, what are you playing at?. Bring us up immediately. 507 00:45:06,880 --> 00:45:10,793 -No, no, no... - Blake! 508 00:45:18,800 --> 00:45:22,713 Put me down there. DO IT! 509 00:45:28,400 --> 00:45:29,799 Get Blake up! 510 00:45:33,400 --> 00:45:37,313 - Drop your weapons. - T ravis! 511 00:45:39,120 --> 00:45:42,396 - Come on, Cally, get them up. - Get ready to teleport, now. 512 00:45:42,880 --> 00:45:48,079 - Do you read me Jenna? Get ready to teleport. - No, Cally, stop. No teleport. 513 00:45:48,160 --> 00:45:51,709 - Do you read me, Jenna? - No, Cally, negative. 514 00:45:53,320 --> 00:45:55,470 Jenna! 515 00:45:56,960 --> 00:45:58,996 Blake, come on! 516 00:46:00,120 --> 00:46:03,715 You... not Shivan. Betrayer! 517 00:46:14,040 --> 00:46:15,996 Well, do something! 518 00:46:16,920 --> 00:46:18,194 [POWER DISCHARGE] 519 00:46:29,000 --> 00:46:31,468 Cally, bring us up now. 520 00:46:38,880 --> 00:46:43,829 [HAMMERING AND DISTANT GUNFIRE] 521 00:46:50,000 --> 00:46:50,830 Are you all right?. 522 00:46:50,920 --> 00:46:53,070 He's a hard man to rescue when he doesn't want to be rescued. 523 00:46:53,160 --> 00:46:55,833 More to the point, are you yourself?. 524 00:46:55,920 --> 00:47:00,675 What happened?. Why aren't we at Del-1 0?. What's going on Avon?. 525 00:47:00,760 --> 00:47:04,230 Why don't you just say, "Thank you", nicely?. 526 00:47:05,600 --> 00:47:08,512 What are we all standing around for?. Or has the Federation disappeared?. 527 00:47:08,600 --> 00:47:11,319 Our problem is to find Star One if you haven't forgotten. 528 00:47:15,040 --> 00:47:18,953 I'm sorry to have to inform you that he is himself all right. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00